Hai să învăţăm un cuvînt în spaniolă. Oamenii ăştia de aici denumesc noaptea de revelion “nochevieja”. Tradus cuvînt cu cuvînt, “noche” e noapte şi “vieja” e bătrînă. Adică noaptea bătrînă. Altfel spus, cea mai bătrînă noapte din anul ce tocmai se încheie.
Gata cu spaniola, vă ajunge!
Astă seară este “nochevieja” mea, pentru că este cea mai bătrînă seară din stagiune, anume ultima. Concertul cel din urmă, strîngerile de mînă, pupăturile pe dos şi mult aşteptata îmbarcare.
feliz anio e agradables vacaciones 😀
graţias!