http://www.naicu.ro/am-o-duda-lii.html Dacă tot există blogosferă, de ce să nu existe şi blogocilindru? Sat, 14 Jan 2012 21:12:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://www.naicu.ro/am-o-duda-lii.html#comment-6388 Naicu Thu, 05 Nov 2009 21:39:48 +0000 http://www.naicu.ro/?p=8286#comment-6388 no shit no shit

]]> http://www.naicu.ro/am-o-duda-lii.html#comment-6387 acolesiu Thu, 05 Nov 2009 19:57:58 +0000 http://www.naicu.ro/?p=8286#comment-6387 Iar acum vine explicatia lingvistului: prepozitiile in limba engleza sunt, unele, folosite impreuna cu alte cuvinte atat de des incat au devenit practic un singur cuvant. Chestia asta se intampla numai cu trei categorii gramaticale: substantive, adjective si verbe. Probabil ca la inceput structura "friends with" n-a fost deloc corecta, dar gramaticienii si lingvistii s-au conformat. "Friends with" este deci corect din punct de vedere gramatical, desi nu suna tocmai bine. Nu suna bine si nici nu e corect gramatical cand zici "I'm friend with". Ar trebui atunci sa schimbi structura frazei si sa spui " I'm a friend of.... Naicu's". Si pun pariu ca si "'s"-ul ala ti s-ar parea iar tare ciudat. Iar acum vine explicatia lingvistului: prepozitiile in limba engleza sunt, unele, folosite impreuna cu alte cuvinte atat de des incat au devenit practic un singur cuvant. Chestia asta se intampla numai cu trei categorii gramaticale: substantive, adjective si verbe.
Probabil ca la inceput structura “friends with” n-a fost deloc corecta, dar gramaticienii si lingvistii s-au conformat.
“Friends with” este deci corect din punct de vedere gramatical, desi nu suna tocmai bine. Nu suna bine si nici nu e corect gramatical cand zici “I’m friend with”. Ar trebui atunci sa schimbi structura frazei si sa spui ” I’m a friend of…. Naicu’s”. Si pun pariu ca si “‘s”-ul ala ti s-ar parea iar tare ciudat.

]]>