Comments 2

  • Iar acum vine explicatia lingvistului: prepozitiile in limba engleza sunt, unele, folosite impreuna cu alte cuvinte atat de des incat au devenit practic un singur cuvant. Chestia asta se intampla numai cu trei categorii gramaticale: substantive, adjective si verbe.
    Probabil ca la inceput structura “friends with” n-a fost deloc corecta, dar gramaticienii si lingvistii s-au conformat.
    “Friends with” este deci corect din punct de vedere gramatical, desi nu suna tocmai bine. Nu suna bine si nici nu e corect gramatical cand zici “I’m friend with”. Ar trebui atunci sa schimbi structura frazei si sa spui ” I’m a friend of…. Naicu’s”. Si pun pariu ca si “‘s”-ul ala ti s-ar parea iar tare ciudat.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.